Convegno Storico Internazionale: I Geraldini di Amelia nell'Europa del Rinascimento

Dott. Martin Früh: "Antonio Geraldini en el mundo de su epoca:resultados de una tesis doctoral"

Martin Früh (Nordrhein-Westfälisches Hauptstaatsarchiv Düsseldorf):

Antonio Geraldini en el mundo catalano-aragonés de su época: resultados de una tesis doctoral[1]

Antonio Geraldini (~ 1448-1488), „poeta ... di facile vena e di notevole abilità tecnica“[2], es conocido sobre todo por su „Carmen bucolicum”, doce églogas sobre la vida de Jesucristo, impresas en junio de 1485 en Roma[3]. En estudios más recientes, se ha subrayado también la importancia de su obra lírica: sus cuatro libros de odas y su „Epodon liber”[4]. La personalidad de Antonio Geraldini, sin embargo, queda a menudo a la sombra de la de su hermano menor, Alessandro Geraldini (1455-1524), primer obispo residente del Nuevo Mundo, famoso tanto en su ciudad de nacimiento Amelia como en su lugar de muerte Santo Domingo[5].

 
Merece especial atención la estancia de Antonio Geraldini en la Corte y el Reino de Aragón, después de su traslado a la Península Ibérica en el año 1469, puesto que los investigadores catalanes conceden al poeta italiano una gran importancia para la eclosión y el desarrollo del humanismo en Cataluña. Por ejemplo, según el gran filólogo Jordi Rubió, Geraldini „pudo ejercer en las tierras catalanoaragonesas una influencia semejante a la que después tuvo Nebrija en las castellanas”[6].  Y la profesora Eulàlia Duran afirma que Antonio y Alessandro Geraldini „tingueren una forta influència sobre els humanistes catalans”[7]. Sin embargo, por falta de estudios más detenidos, no pudieron hacerse puntualizaciones y „quedan muchos puntos oscuros”[8].

[1] Agradezco a Dña. Gemma Avenoza (Barcelona) por la revisión y corrección del texto castellano.

[2] F. Bausi, „Geraldini (Gerardini, Giraldini), Antonio”, en: Dizionario Biografico degli Italiani, 53, Roma, 1999, págs. 321-324, aquí pág. 321.

[3] Véase en breve la nueva edición de S. Leistritz, Das Carmen Bucolicum des Antonio Geraldini. Text, Übersetzung, Interpretation, tesis doctoral, Bochum 2002.

[4] Véase M. Früh, „’Funus et eulogium’: Antonio Geraldinis Ode zum Tode König Johanns II. von Aragón”, en: B. Czapla / R. G. Czapla / R. Seidel (eds.), Lateinische Lyrik der Frühen Neuzeit. Poetische Kleinformen und ihre Funktionen zwischen Renaissance und Aufklärung, Tubinga, 2003, págs. 11-33, aquí pág. 12 (con más referencias bibliográficas).

[5] Sobre Alessandro Geraldini, véase F. D’Esposito, „Geraldini, Alessandro”, en: Dizionario Biografico degli Italiani, 53, Roma, 1999, págs. 312-316 (con una rica bibliografía).

[6] J. Rubió, Cultura de la época fernandina, Zaragoza, 1952, pág. 9.

[7] E. Duran, „Geraldini, Antonio”, en: Gran Enciclopèdia Catalana, 8, Barcelona, 1975, pág. 76.

[8] J. Rubió, Cultura ... (véase nota 6), pág. 9.